あをやぎの　いとよりかくる　春しもぞ　みだれて花の　ほころびにけり

　>　古今和歌集　TOP　>　26. あをやぎの　いとよりかくる　春しもぞ　みだれて花の　ほころびにけり
< 前　　　　　　　　　　次 >

「青柳の」は枕詞で、青い柳が白い糸に似ていて鬘にかけるところから「糸」などにかかる。
「青柳の」に意味がないとすると、
何の糸かまったくわからないので、文字通り「青柳の」とする。
鬘は古代の髪飾りで、
つる草や花を髪に結んだ風習から起こっていることから、
頭の上の出来事が描かれている。
また、同時に、「束縛なんか何のそのと、春の花が咲きほころびている」という春の様子も詠んでいると考えられる。

「歌を献上せよ」とおっしゃられたときに、読んで献上した歌

（髪の飾りとして）青柳の糸を撚って鬘に掛ける春だけれど、
（その束縛をはねのけるように）乱れて花がほころんでいるよ
（春爛漫だな）

紀貫之

束縛があっても、それをはねのける春の命の強さと美しさが詠われていて、なんだか安心する。
「それくらい春の命の芽吹きは強いよね」と思えるので。

< 前　　　　　　　　　　次 >

　>　古今和歌集　TOP　>　26. あをやぎの　いとよりかくる　春しもぞ　みだれて花の　ほころびにけり