梅の花　たちよる許　ありしより　人のとがむる　かにぞしみぬる

　>　古今和歌集　TOP　>　 35. 梅の花　たちよる許　ありしより　人のとがむる　かにぞしみぬる
< 前　　　　　　　　　　次 >

着物に梅の香りがついたがために、
誰と抱き合ってきたのかと浮気を疑われて、ションボリしている歌。

題不明

梅の花のそばに立ち寄ったぐらいの時間しかいなかったのに、
奥さんの咎めるほどの香りが着物に染みついてしまったよ

詠み人知らず

事故とはいえ、辛いですなあ。
浮気してないのに、浮気を疑われるのは辛いですね。
事実のみを詠んでいるのですが、「立ち寄るくらいの"ちょっとの”時間」という表現や、
「香にぞ」の「に」「ぞ」などに、
「僕悪くないのにあんまりだ」という気分がありありと出ています。

ちなみに、奥さんに言われて、
僕は白だとシラを切っている可能性もあります。

< 前　　　　　　　　　　次 >

　>　古今和歌集　TOP　>　 35. 梅の花　たちよる許　ありしより　人のとがむる　かにぞしみぬる